The wide variety of options is one of the features that differentiates Linux from other operating systems.
La gran variedad de opciones es una de las características que distinguen a Linux de otros sistemas operativos.
Sure, you could learn how to work with Linux from a long-running encyclopedia, but why waste all that time and effort?
Claro, podrías aprender como trabajar con Linux de alguna enciclopedia de larga duración, pero ¿por qué perder todo ese tiempo y esfuerzo?
It is executed when the system boots from the hard drive and can automatically boot Linux from a kernel image stored there.
Este programa se ejecuta cuando el sistema se inicia desde el disco duro, y puede arrancar automáticamente Linux desde una imagen de núcleo almacenada en el propio disco duro.
When booting Linux from a floppy disk, the boot sector contains code that just reads the first few hundred blocks (depending on the actual kernel size, of course) to a predetermined place in memory.
Cuando se inicia Linux desde un disquete, el sector de arranque contiene un código que solamente lee los primeros cientos de bloques (dependiendo del tamaño del kernel por supuesto) y los coloca en una ubicación predeterminada en la memoria.
It allows the user to boot Linux from the CD or other installation media.
Permite arrancar Linux desde el CD u otro medio de instalación.
This is a bad combination indeed, as most people who obtain Linux from these "distributors" receive a bug-ridden and badly maintained Linux distribution.
Se trata verdaderamente de una mala combinación, pues la mayoría de personas que obtienen Linux de estos distribuidores reciben una distribución de Linux plagada de errores y deficientemente mantenida.
They allow you to boot Linux from the CD.
Permite arrancar Linux desde el CD u otro medio de instalación.
The benefits are the same as running Linux from a USB stick: The ability to take your files and apps everywhere you go.
Los beneficios son los mismos que ejecutar Linux desde una memoria USB: la posibilidad de llevar tus archivos y apps a donde vayas.
It allows you to boot Linux from the CD.
Permite arrancar Linux desde el CD u otro medio de instalación.
They allow you to boot Linux from the CD.
Permiten arrancar Linux desde el CD.
This is good for people that want to launch Linux from DOS.
Esto está bien para la gente que quiera lanzar Linux desde DOS.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple