If Linux is so insignificant, why do they pay so much attention to it?
Si Linux fuera tan insignificante ¿por qué le prestarían tanta atención?
I have a question, ask around about why Linux is so hard to get viruses, I was told that is because to do serious harm should know precisely the root password.
Tengo una pregunta, pregunte por ahí acerca de por qué Linux es tan difícil conseguir los virus, se me dijo que se debe hacer un daño grave deben saber exactamente la contraseña de root.
Because Linux is so popular with people who love computers, there's an entire community of Linux users active on chats and forums.
Debido a la popularidad de Linux entre las personas que aman las computadoras, hay toda una comunidad activa de usuarios de Linux en chats y foros.
Linux is unfortunately now so big that it attracts also the bad guys who just try to make profits and don't give anything back.
Desafortunadamente Linux se ha vuelto tan grande que también atrae a los chicos malos que solamente quieren hacer dinero y no dar nada a cambio.
For a rural organisation, virus attacks and the lack of appropriate software can easily ground our operations, so Linux is our choice.
En una organización rural, el ataque de un virus y la falta de software adecuado puede dar por tierra con nuestro trabajo, por lo tanto Linux es la opción.
Linux is not so good because my friend who runs Linux sent me a virus that thrashed my drive!
¡Linux no es tan bueno porque mi amigo que lo usa me envió un virus que me destruyó el disco duro!
Understand the risks before proceeding. Linux is designed so that you can perform administrator tasks without actually logging in as the administrator, or "root", user.
Linux está diseñado para que puedas hacer tareas de administrador sin necesidad de iniciar sesión como tal (en este sistema, se conoce como "usuario raíz".
Unfortunately you are right, the relationship between Nvidia and Linux is historically bad so I cannot expect it to be adapted to all distros like AMD, which gives very good performance even with open source drivers.
Desgraciadamente tenes razón, la relación entre Nvidia y Linux es históricamente mala por lo que no puedo esperar que este adaptado a todas las distros como AMD, que da muy buen rendimiento incluso con drivers de código abierto.
You've probably heard that everything in Linux is a file, so start on the right path with a solid grounding in file and directory management: finding, listing, moving, copying, and archiving.
Tal vez usted haya oído hablar de que todo en Linux es un archivo, entonces comencemos por el camino correcto con una base sólida en cuanto a la administración de archivos y de directorios - buscando, escuchando, cambiando, copiando y archivando.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.