The next kernel sources that many of you will probably be familiar with as Linux users are the vanilla-sources.
Las otras fuentes del núcleo con las que la mayoría de usuarios estarán familiarizados como usuarios Linux son las vanilla-sources.
Most Linux users are convinced that they are using one of the most secure systems available.
La mayoría de los usuarios de Linux están convencidos de que utilizan uno de los sistemas más seguros que existen.
Second, to make the results available to casual users as a coherent, comfortable distribution that matches what Linux users are used to.
Segundo, hacer el resultado del primer objetivo disponible al usuario casual de manera coherente y cómoda en una distribución que se asemeje a lo que el usuario de Linux esta acostumbrado.
Most experienced Linux users are not looking for a simple tu use and configure system... they look for beautifull systems of high performance and above all, fast and robust.
La mayoría de los usuarios de Linux con experiencia no buscan un sistema fácil de usar, ni de administrar... buscan a sistemas hermosos de alto rendimiento y sobre todo sistemas confiables y rápidos.
I imagine that a number of new Linux users are in the same situation, and I wrote this document to help them (the gurus can also read it and suggest improvements).
Imaginé que un número de usuarios de Linux están en la misma situación, y escribí este documento para ayudarlos (los gurus pueden leerlo también y sugerir mejoras).
Linux users are also entitled to quality video converters to adapt their contents to that of the gadgets that they like.
Los linuxeros también tenemos derecho a tener conversores de vídeo de calidad que adapten nuestros contenidos a los gadgets que nos gusten.
It is known that many Linux users are used to free applications, even open source whenever possible, but in the case of a RAD tool like this one, some expect it will become a "best-seller".
Es sabido que muchos usuarios de Linux están acostumbrados a las aplicaciones gratuitas, incluso a las de fuentes abiertos cuando es posible, pero en el caso de una herramienta RAD como esta, algunos esperan que será un verdadero "best-seller".
Serpent OS will challenge the usual conventions that Linux users are used to.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple