Experimental changes to Gentoo core packages such as sys-apps/baselayout or sys-libs/glibc have the potential to break the system and render it unbootable; with user-mode Linux we can test these changes without having to worry about breaking the live system.
Los cambios experimentales en algunos paquetes fundamentales de Gentoo como los son sys-apps/baselayout o sys-libs/glibc tienen el potencial de romper el sistema y hacer que no arranque; con User-Mode Linux podemos probar estos cambios sin preocuparnos de romper nuestro sistema Linux.
On Linux we can clean the APT, delete languages that we don't use, clean the memory and the SWAP of the system among other options.
En Linux podremos limpiar el APT, borrar los idiomas que no usamos, limpiar la memoria y el SWAP del sistema entre otras opciones.
For Linux we can load up an OS onto any USB drives.
En el caso de Linux, podemos cargar un SO en cualquier unidad USB.
In Linux we can make use of TimeShift, a program that carries out a similar function.
En Linux disponemos de TimeShift que llevará a cabo una función similar.
To peek into the SYN Queue on Linux we can use the ss command and look for SYN-RECV sockets.
Para dar un vistazo a la cola SYN en Linux, podemos utilizar el comando ss y buscar los sockets SYN-RECV.
under DOS, file names are in the so-called 8.3 form; e.g. NOTENOUG.TXT. Under Linux we can do better.
Bajo DOS, los nombres de ficheros están en el llamado formato 8.3; por ejemplo NOTENOUG.TXT. Bajo Linux podemos hacerlo mejor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.