The crying urgency in his tone made everyone stop and listen.
La urgencia en su tono hizo que todos se detuvieran y escucharan.
A government that listens to its citizens is worth fighting for.
Un gobierno que escucha a sus ciudadanos vale la pena luchar por él.
The team made a conscious effort to listen to everyone's ideas.
El equipo hizo un esfuerzo consciente por escuchar las ideas de todos.
It's hard to get through to people who refuse to listen.
Es difícil hacer entender a las personas que se niegan a escuchar.
My aunt loves to shoot the breeze with anyone who will listen.
A mi tía le encanta pegar la hebra con cualquiera que la escuche.
If you make a stink, management might finally listen to us.
Si armas un escándalo, quizás la dirección por fin nos escuche.
You can save your breath; he never listens to advice anyway.
No gastes saliva; él nunca hace caso a los consejos de nadie.
She wears the crown at home; everyone listens when she speaks.
Ella lleva la corona en casa; todos la escuchan cuando habla.
The senator only listens to fat cats who fund his expensive campaigns.
El senador solo escucha a los peces gordos que financian sus costosas campañas.
She listens to sad music to get into character for emotional scenes.
Escucha música triste para meterse en el personaje en las escenas emotivas.
She teaches her children to listen carefully to their inner light always.
Enseña a sus hijos a escuchar con atención su luz interior siempre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple