Listen... If I can sell the mill at Brimeux, I'll have... 30,000 francs after settIing my debts.
Escucha... Escucha, Mouchette. Si vendo el molino quedarán 30.000 francos.
Listen... If there's a girl that you like, all you have to do is ask.
Escucha si hay una chica que te gusta, solo tienes que pedirle salir.
LISTEN... IF YOU'RE EVER SAD LIKE THIS LATER WHEN YOU'RE OLDER... YOU CAN ALWAYS COME AND CRY ON MY SHOULDER.
Escucha si te pones así de triste cuando seas mayor siempre puedes venir y llorar sobre mi hombro.
Listen... if she has made something nice, pack some for me.
Escucha... si ella ha hecho algo bueno, empaca algo para mí.
Listen... if they find you, throw this hard enough to break it.
Escucha... si te descubren, arroja esto fuerte y rómpelo.
Go on. Listen... if this were anyone else, it'd be suicidal.
Adelante. Escucha... si fuera cualquier otra persona, sería un suicidio.
Listen... if you want to live for the revolution... we must amputate your leg.
Oye, si quieres vivir, debemos amputar esa pierna.
Listen... if there's something you wanted to tell me, you can tell me now.
Escucha... si hay algo que quieras decirme, ahora puedes hacerlo.
Listen... if this is about that farmer... I totally thought he was a demon.
Escuchen, si esto es sobre el granjero... creí que era un demonio.
Listen... if I may say, I endorse this engagement fully, all right?
Escucha... si me permites, creo que este compromiso te viene muy bien.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple