Look sharp when paying the bill; sometimes they sneak in extra charges.
Anda con ojo al pagar la cuenta; a veces te cuelan cargos extra.
Look sharp in that new suit and make a lasting impression.
Look sharp to seize that opportunity; it won't last long.
Actúa rápido para aprovechar esa oportunidad; no durará mucho.
Look sharp about your assignments; we want everything submitted by the end of the day.
Presta atención a tus tareas; queremos que todo esté entregado al final del día.
Look sharp, everyone; the first pitch of the game is happening now.
Presten atención, todos; el primer lanzamiento del partido está ocurriendo ahora.
Look sharp, there's plenty of people that can take your place.
Look sharp at the start of the exam; time management is crucial.
Concéntrate al inicio del examen; la gestión del tiempo es crucial.
Look sharp on the field; the game starts in just a few minutes.
Concéntrate en el campo; el partido empieza en unos minutos.
Look sharp if you want to catch the last part of the show; it's nearly over.
Apúrate si quieres ver la última parte del espectáculo; está a punto de terminar.
Look sharp, the old man's on his way.
Atento, el viejo va hacia ahí.
Look sharp - dress appropriately to the ambient you're in and to the kind of person you're interviewing.
Tenga una apariencia elegante - vista adecuadamente para el ambiente y el tipo de personas que va a entrevistar.
Good. Look sharp for tomorrow.
Bien. Descansad, porque mañana abandonaremos el frente.
Look sharp, now; the current sets in the closest here, and maybe he's washed ashore and got tangled amongst the brush at the water's edge.
Atentos ahora; aquí es donde más se acerca la corriente y a lo mejor ha llegado flotando a la orilla y está enredado entre la maleza al borde del agua.