Look... (sighs) I know how much this project meant to you, and I know how painful it must be to realize you're probably not going to be able to see it through to the end.
Mira... Se lo mucho que este proyecto significa para ti, y sé lo doloroso que debe ser darse cuenta que probablemente no vayas a poder terminarlo al final.
Look... (Sighs) No matter what happens between us, or what my mother says or does, and if me and you last a week, a year, ten years, forever...
Mira. No importa lo que ocurra entre nosotros, o lo que mi madre diga o haga.
Look... (Sighs) No matter what happens between us,
Mira. No importa lo que ocurra entre nosotros,
Look... (Sighs) I don't understand when my son is made to sit in a room for an hour waiting for the neighbor to pick him up again.
Mira... No entiendo que mi hijo tenga que estar sentado en una habitación durante una hora esperando para que un vecino le recoja otra vez.
Look... (Sighs) I don't understand when my son is made to sit in a room for an hour waiting for the neighbor to pick him up again.
Mira... No entiendo cuando se hace que mi hijo sentarse en una habitación durante una hora esperando a que el vecino a buscarlo de nuevo.
Look... (sighs) I don't know your dad, but from what I've seen, he seems like a great guy.
Mira... Yo no conozco a tu padre, pero por lo que he visto, parece ser un gran tipo.
Look... (Sighs) No matter what happens between us, or what my mother says or does, and if me and you last a week, a year, ten years, forever...
Mira... No importa lo que ocurra entre nosotros, o lo que mi madre diga o haga, y si tú y yo duramos una semana, un año, diez años, para siempre...
Look... (Sighs) I know you're dying to know all that happened to me.
Mira... Sé que te estás muriendo por saber todo lo que me pasó.
Well, that gunshot wound to the neck, I'd venture, had something to do with it. Look... (sighs) I'll know more when I've done my examination.
Bueno, esa herida de bala en el cuello, me atrevería a decir que tuvo algo que ver. Mira... Sabré mucho más cuando termine mi examen.
Look... (sighs) I love you, and I want to do this for you because you deserve it.
Mira... Te amo y quiero hacer esto por ti.
Look... (sighs) I know this is hard to think about.
Mira... Sé que es difícil pensar en ello.
Look... (sighs) I know it was a hard day.
Mira... Sé que ha sido un día duro.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple