And who knows, if you look closely enough... you may even find yourself on board.
Y quien sabe, si observa con atención quizás se encuentre a usted mismo abordo.
Well, you think you do, and then... Look, you may not believe me, but there is a silver lining here.
Bueno, creo que lo sabes y luego... Mira, puede que no me creas pero hay un resquicio de esperanza aquí.
I've spent a lot of time learning by my father's side, so... Look, you may be gaining some fame with American housewives, but, mate, you're a walking tabloid headline.
Pasé mucho tiempo aprendiendo al lado de mi padre, así que... Mira, puede que ganes algo de fama con las amas de casa norteamericanas, pero, amigo, eres un titular de tabloide ambulante.
Maybe I should do this. (Piano stops) (Woman shrieks) (Excited chatter) (Piano starts) Well... looks like you just may have the lonely job of spending that eighty grand all by yourself.
Tal vez debería hacer esto. Bueno... parece que tendrá el solitario trabajo de gastarse esos ochenta mil usted solo.
Look... You two have to decide for yourselves what's right.
Mira ustedes dos tienen que decidir por sí mismos lo que es correcto.
Look... you don't know what we're dealing with here.
Mire, usted no sabe lo que estamos con deallng aquí.
Ephram - Look... you might've had a million boyfriends before.
Ephram - Mira... podrías haber tenido millones de novios antes.
Look... you're not the first girl I've slept with.
Mira... no eres la primera chica con quien he dormido.
And look... you brought a gift to our little party.
Y mira... has traído un regalo a nuestra pequeña fiesta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple