As the risks of the transactions increase, the inadequacy of the GSM 102 fees as compared to the MPRs (or to ExIm's fees) becomes even more pronounced.
A medida que aumentan los riesgos de las transacciones, se hace incluso más pronunciada la insuficiencia de las comisiones del programa GSM 102 en comparación con los tipos de prima mínimos (o con las comisiones del Ex-Im Bank).
These distinctions, however, do not undermine the value of the comparison between GSM 102 fees and the MPRs to this Panel's analysis under item (j).
Sin embargo, estas diferencias no menoscaban el valor que tiene la comparación de las comisiones del programa GSM 102 y los tipos de prima mínimos para el análisis realizado por el Grupo Especial de conformidad con el punto j).
Accordingly, Brazil maintains that a comparison of the fees charged in the GSM 102 program with the MPRs set under the OECD Arrangement constitutes a useful reference point for this compliance Panel.
En consecuencia, el Brasil sostiene que una comparación de las comisiones cobradas en el programa GSM 102 con los tipos de prima mínimos fijadas con arreglo al Acuerdo de la OCDE constituye un punto de referencia válido para este Grupo Especial sobre el cumplimiento.
The United States' response fails to address the purpose for which Brazil offered the comparison between OECD MPRs and GSM 102 fees.
La respuesta de los Estados Unidos no tiene en cuenta el propósito con el que el Brasil presentó la comparación entre los tipos de prima mínimos de la OCDE y las comisiones del programa GSM 102.
How does the United States address Brazil's arguments with respect to the MPRs under the OECD Arrangement?
¿Qué dicen los Estados Unidos sobre los argumentos del Brasil con respecto los tipos de prima mínimos en el marco del Acuerdo de la OCDE?
The MPRs were detected by all three modalities with at least a picomolar sensitivity both in vitro and in living mice.
Las MPRs fueron detectadas por las tres modalidades con al menos una sensibilidad picomolar tanto in vitro como en ratas vivas.
We have described that expression of both MPRs varies in rat brain and liver during perinatal development.
Recientemente, hemos descrito que la expresión de ambos varía en forma diferencial durante el desarrollo perinatal en cerebro e hígado de rata.
With the aid of oblique MPRs and adaptable cutlines, it is possible to make any cross-section through the volume displayed.
Con la ayuda de MPR oblicuos y líneas de corte adaptables, es posible hacer cualquier sección transversal a través del volumen que se muestra.
Understanding the MPRs has also become increasingly important since the economic collapse flushed the housing market with foreclosures.
La comprensión de los TPM también se ha convertido cada vez más importante ya que el colapso económico tiraba el mercado de la vivienda con las ejecuciones hipotecarias.
As a consequence, there is in our view no reason why the MPRs should be lowered were agricultural products to fall under its product coverage.
Como consecuencia de ello no hay, a nuestro entender, ninguna razón por la que los TPM se reducirían si su cobertura de productos comprendiera los productos agrícolas.
MPRs arise from emission and absorption of resonant (uniformly vibrating) optical phonons by electrons in strong magnetic fields.
La MPR se produce por la emisión y absorción de fonones ópticos resonantes (vibrando uniformemente) por parte de electrones en campos magnéticos intensos.
In other cell types, transport of these enzymes to lysosomes is regulated by specific receptors (MPRs) that recognize mannose-6-phosphate on the enzyme molecule.
En otros tipos celulares el transporte de estas enzimas a los lisosomas es regulado por receptores específicos (MPRs) que reconocen manosa-6-fosfato sobre la molécula enzimática.
this includes the criteria, conditions and specific circumstances which apply to their use as well as the impact on the MPRs.
se exponen los criterios, las condiciones y las circunstancias específicas aplicables a dicha utilización así como el impacto en los TMP.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple