When Ma caught us dumping tadpoles in the fountain during service.
Cuando mamá nos pilló echando renacuajos a la pila durante el servicio.
And there are three of them coming for me next, Ma.
Y hay tres de ellos que vendrán por mí después, mamá.
He never was able to look after himself without me Ma around.
Nunca fue capaz de cuidar de sí mismo sin mí madre alrededor.
Ma will be down here with a lantern and a tomahawk.
O mi madre vendrá aquí con una linterna y un tomahawk.
The ketchup packets are made of glass. Ma, please.
Los paquetes de ketchup son de vidrio. Mamá, por favor.
I always have breakfast at Ma's house when I do midnights.
Siempre desayuno en casa de mamá cuando hago el turno de noche.
Ma, do not get in the car with that man tonight.
Mamá, no te subas al coche de ese hombre esta noche.
Ma thinks the early martyrs didn't have spoons in the catacombs.
Mamá cree que los primeros mártires no tenían cucharas en las catacumbas.
And I thought I told you to help Ma with the groceries.
Pensaba que te había dicho que ayudaras a mamá con la comida.
I'm hungry, Ma, but the food's not here.
Tengo hambre, mamá, pero la comida no está aquí.
She can have her leg when she returns Ma's record collection.
Tendrá su pierna cuando devuelva la colección de discos de mamá.
Meanwhile, he stole money out of my locker, Ma.
Ya, pero me robó dinero de la taquilla, mamá.
Ma always kept it on hand, in case I got sick.
Mamá siempre lo tenía a mano, por si me enfermaba.