I'm sure Marmee would approve if I got some new gloves.
Estoy segura que mamá aprobaría si compro unos guantes nuevos.
It's such a relief to know that Marmee will have someone to take care of her.
Es un gran consuelo saber que mamá tendrá alguien que cuide de ella.
Thank you, Marmee, for letting me wear your lace and pearls.
Gracias por dejarme el encaje y las perlas, mami.
Here, Marmee, this will pay for your fare.
Toma, mami, hay para el billete.
Marmee, she only sent you just money enough for the ticket.
Mamá, solo te envía lo justo para el pasaje.
Marmee gave me the rag money this month.
Mamá me dio el dinero de las carpetas.
Marmee, you'll miss your train.
Mamá, vas a perder el tren.
It's a relief to know that Marmee has someone to take care of her.
Es un alivio saber que alguien cuidará de mami.
I mustn't write of this to Marmee.
No debo decirle esto a mami.
Jo, angel, fetch your Marmee.
Jo, ángel, ve a buscar a tu mami.
And Marmee said I was the cricket on the hearth content to stay at home.
Mami decía que yo era el grillo del hogar, satisfecha con estar en casa.
Marmee, must you speak to everyone about corsets?
Mami, ¿tienes que hablar con todos sobre corsés?
I'm not sad, Marmee, exactly.
No estoy triste, mami, no exactamente.