If you're expecting some sort of knighthood, I'm sorry to say I've misplaced Maybe it's with your gun. Mayb Funny quirk about the Frog - arms dealer never carried a gun.
La Reina está de vuelta en su trono Si esperas algún tipo de caballerosidad Siento decir que he perdido mi espada A lo mejor está junto a tu pistola Quizás.
You look below par; maybe you should see a doctor tomorrow.
Te veo un poco pachucho; quizás deberías ir al médico mañana.
You sound under the weather; maybe you should call in sick.
Se te nota pachucho; quizás deberías llamar y decir que estás malo.
Clean your room before dinner, and I don't mean maybe.
Limpia tu cuarto antes de cenar, y no estoy bromeando.
If the neighbors apologized, maybe we should let something rest now.
Si los vecinos ya se disculparon, quizás deberíamos dejarlo estar ahora.
Those shiny shoes make you look flash, maybe choose something more discreet.
Esos zapatos brillantes te hacen ver llamativo, quizás elige algo más discreto.
You look out of humour; maybe you caught something on the plane.
You're looking pale around the gills; maybe you should lie down.
Estás pálido como un muerto; quizás deberías acostarte un rato.
Maybe we should take things down a notch and talk about this calmly.
Quizás deberíamos bajar el tono y hablar de esto con calma.
The thought crossed my mind that maybe we should postpone the meeting again.
Se me pasó por la cabeza que quizás deberíamos posponer la reunión otra vez.
Maybe we should take a leaf out of their book and recycle more.
Quizás deberíamos seguir su ejemplo y reciclar más cosas en casa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple