She is a monster, too - that is off the record - she is stooping to anything... if you are poor and she is telling you some story about how Obama is going to take your job away, maybe it will be more effective.
Ella es un monstruo, también - esto es off de récord - ella se rebaja a cualquier cosa [...] si usted es pobre y ella le está contando una historia sobre cómo Obama va a dejarle sin trabajo, quizás sería más eficaz.
If I understood myself better like him maybe Yan-Jie wouldn't...
Si me hubiera entendido mejor a mí misma puede que Yan-Jie no...
I wish that you remember me, If you could maybe...
Me gustaría que se acuerda de mí, Si pudiera tal vez...
Maybe if you go to Manila, you'll find something...
If science isn't working, maybe... Viking space magic.
Si la ciencia no funciona, tal vez... Magia espacial vikinga.
Like... maybe I should go see if he's okay.
Como que... tal vez debería ir a ver si está bien.
And maybe if there was an opportunity to do it right...
Y, tal vez, si hubiera una oportunidad de hacerlo bien...
Maybe the wrong one, but I'll never forgive myself if...
Tal vez la equivocada, pero nunca me perdonaré a mí misma...
Maybe if I'd slowed down, taken more time with him...
Quizás si hubiese ido más lento, pasado más tiempo con él.
I was just wondering if maybe since you and Jake broke up...
Solo me preguntaba si quizás ya que tú y Jake habéis roto...
Maybe it would be better if the two of you waited outside...
Tal vez sería mejor si los dos esperaron afuera... Hmm? ...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.