But in the last few weeks, maybe couple of months... since we've been going crazy with this account, I've been remiss.
Pero en los últimos dos meses... con la locura de esta cuenta, he sido descuidado.
Maybe... But since we're starting new, I don't think I should be the president.
Puede. Precisamente por eso creo que la presidenta del nuevo Liella tiene que ser otra.
It's been a while... maybe to long since I submitted something, I can't let that continue.
Bueno hace rato que no subo nada y no quiero que eso siga así.
It's been... maybe three months since I started out with Jenna's Beginner's Guide to Indian Cinema.
Han pasado... casi tres meses desde que empecé con la Lista de Principiantes de Cine Indio que Jenna preparó.
Or... Maybe since we're all here, now could be the perfect time for you and me to tie the knot, Kermie!
O quizás ya que estamos todos aquí, este sería el momento perfecto para casarnos, Kermit.
302 FOUND The requested data is at a new URL, but has however maybe been moved since...
302 FOUND Los datos solicitados se encuentran en una nueva dirección URL, pero, no obstante, pueden haber sido trasladados
The accused is presumed to be guilty and only has 15 days to prove his or her innocence (ahem... maybe not since here in "democratic" countries, are we not innocent until proven guilty?)
El acusado se presume culpable, y tiene sólo 15 días para probar su inocencia (ehem... acaso no que acá en los países "democráticos" se presume siempre la inocencia?)
She's been going to doctors since she was eight. Maybe... I don't know.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.