Neither does compromise necessarily require splitting the difference between the parties.
La avenencia tampoco exige necesariamente una división de las diferencias entre las partes.
Neither does this guarantee cover the habitual wear and tear of the product.
Esta garantía tampoco cubre el uso y desgaste habitual del producto.
Neither does it support what appears to be the shorthand qualifiers.
Tampoco apoya lo que aparece para ser el *shorthand *qualifiers.
Neither does he consider that the essence of cooking means smoking the product.
Tampoco considera que la esencia de la cocción es el ahumado del producto.
Neither does my mom, but I still drag her here every year.
Tampoco mi mamá, pero todavía la arrastro aquí cada año.
Neither does trader accept liability for any damage caused by these failings.
Tampoco comerciante acepta responsabilidad por los daños causados por estos defectos.
Neither does democracy enjoy the stability we expected.
Tampoco la democracia disfruta hoy de la esperada estabilidad.
Neither does jumping in front of a car.
Tampoco el que saltes delante de un coche.
Neither does it clearly resolve concurrent exercise of jurisdiction by different countries.
Tampoco resuelve claramente el ejercicio concurrente de la jurisdicción por diferentes países.
Neither does this publican offer any promises of future amendment as a setoff.
Tampoco ofrece este publicano algunas promesas de enmienda futura para saldar sus cuentas.
Neither does it have an armament programme or institutions for nuclear research.
Tampoco tiene un programa de armamentos o instituciones de investigación nuclear.
Neither does the surface tension of the water explain the observed behavior.
Tampoco la tensión superficial del agua justifica el comportamiento que observamos.
Neither does it provide any financial support, preferential taxation or price controls.
Tampoco otorga apoyo financiero, preferencias fiscales o controles de precios.