Despite success, he never forgot his roots in that rough neighborhood.
A pesar del éxito, nunca olvidó lo arraigado en aquel barrio difícil.
He rose from the gutter through hard work and never forgot his roots.
Salió de la miseria con mucho esfuerzo y nunca olvidó sus orígenes.
He forgot my birthday, and at that, he never even apologized.
Olvidó mi cumpleaños y, aun así, nunca siquiera se disculpó.
He never forgot the straitened circumstances that shaped his early professional years.
Nunca olvidó las estrecheces económicas que marcaron sus primeros años profesionales.
I forgot my wallet. Never mind, I'll pay you back tomorrow.
Olvidé mi billetera. No importa, te lo pagaré mañana.
I forgot to bring the book. Never mind, we can share mine.
Olvidé traer el libro. No pasa nada, podemos compartir el mío.
He never forgot the good turn she did during a difficult time.
Él nunca olvidó el favor que ella le hizo en un momento difícil.
She never forgot that silence is golden while navigating through social gatherings.
Ella nunca olvidó que el silencio es oro mientras navegaba por reuniones sociales.
Hearing her friends gossip about her dealt a psychological blow she never forgot.
Oír a sus amigas cotillear sobre ella dio un golpe psicológico que nunca olvidó.
I'd bet my boots he forgot our meeting; he never writes things down.
Pongo la mano en el fuego de que olvidó nuestra reunión; nunca apunta nada.
Of course he forgot her birthday again; remembering dates has never been his strength.
Desde luego volvió a olvidar su cumpleaños; recordar fechas nunca ha sido su fuerte.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.