I know Jean received new shoes but I have no name... and there must be many others...
Sé que Jean recibió nuevos zapatos pero no tengo un nombre... y debe haber varios más.
No one else can ever help Me... only I can conduct what I must do...
Nadie más podrá jamás ayudarme... solo Yo puedo dirigir lo que debo hacer...
I am no longer the recipient of the king's bounty... and so I must live frugally... and reduce my household.
Y entonces... debo vivir con frugalidad... y reducir mi hogar.
No, I think perceived austerity must be encouraged... but I'm afraid the queen has a somewhat artistic temperament... which needs nourishing.
No, yo creo que la austeridad debe ser estimulada... pero me temo que la reina tiene un temperamento ligeramente estético... que necesita ser alentado.
I feel that continuing the diary... until I am no longer physically and emotionally capable... is a historical mission that must not be underestimated.
Sentía que debía continuar con el diario, hasta que ya no fuera capaz física y emocionalmente era una misión histórica que no debía ser subestimada.
So I have been asked... No... Told, is more accurate that I must mention that you have a very exciting announcement to make.
Bueno, se me ha pedido oh, no, dicho es más preciso que debo mencionar que tiene usted un emocionante anuncio para hacer.
Unless... I know what I must do, sir. I will immediately become a Republican and vote yes... No!
Sé lo que debo hacer, señor... me volveré un republicano inmediatamente y votaré sí por - ¡No!
Since you will buckle fortune on my back... to bear her burden, whether I will or no... I must have patience to endure the load.
Como me habéis colocado la fortuna a mi espalda... para llevar su carga, lo haga o no... debo tener paciencia para soportar la carga.
No don't know wether I like more the look or the sunrise light... These sun rays charge you to face the day the best possible way... and yes, I must say, that this outfit mix helps too.
No sé si me gusta más el look o la luz del amanecer... Esos rayos de sol que te recargan de energía para afrontar el día de la mejor forma posible... y bueno, todo hay que decirlo, el mix de este outfit también ayuda bastante.
Did the reporter say what kind of evidence he had? No, but... I... I told him he must be mistaken.
¿Te dijo el reportero qué tipo de evidencia tenía? No, pero...
No, you... I must... I must... No, I have to clear it with my superiors first.
No, tengo que... No, debo informar a mis superiores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple