No, I... The truth is that the games bring the city together like nothing else.
La verdad es que nada une más a la ciudad que los juegos.
No, the... the truth is, when it comes to love, you can root for everyone- in fact, you've made a career out of it- except for your own sister.
No, la... la verdad es cuando se trata de amor tú puedes alentar a cualquiera de hecho, tienes una carrera de esto excepto a tu propia hermana.
No? - No. He... The truth is that he did many missions for me.
¿No? - No. Él... La verdad es que realizó muchas misiones para mí.
There's no other choice... the truth is that although the trip is risky a lot of us are going to take it, at least we have a chance of making a few cents, whereas here there's no chance.
No hay de otra... La verdad es que aunque sea arriesgado el viaje, muchos lo vamos a tomar; al menos tenemos el chance de ganar los centavos que aquí no existen .
Your "case," in fact, sabotages the battle against terrorism, because it cries "wolf" where no terrorism exists... and the truth, Mr. Ambassador David Greenlee... the truth has already escaped.
De hecho, su caso sabotea la batalla contra el terrorismo porque es una falsa alarma donde no existe ningún terrorismo... y la verdad, Señor Embajador David Greenlee... la verdad ya se ha escapado.
Let me think... No, the truth is I haven't.
Déjeme pensar... No, la verdad es que no.
Once you take a photo of something, it's no longer the truth...
Una vez que tomas la foto de algo, no es más la verdad.
No kiss... tell me the truth, I've seen you together!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple