Not when there's no evidence the suspect has a weapon.
No cuando no hay evidencia de que el sospechoso tiene un arma.
Not when some psychopath has put a target on your back.
No cuando un psicópata te ha puesto un objetivo en la espalda.
Not when you're working on the biggest case of your career.
No si trabajas en el caso más importante de tu carrera.
Not when you... lay into her when she finally does show up.
No si tú... arremetes contra ella cuando por fin aparece.
Not when you have good citizens that cherish peace and justice.
No cuando hay buenos ciudadanos que aprecian la paz y la justicia.
Not when your husband's under house arrest for laundering money.
No cuando su marido está bajo arresto domiciliario por lavado de dinero.
Not when three of your copies are fenced as the real thing.
No cuando tres de tus copias esta cercadas, como la verdadera.
Not when every cent we have is tied up in that house.
No cuando cada centavo que tenemos está atado a esa casa.
Not when my mother is waiting in the living room.
No cuando mi madre está esperando en la sala de estar.
Not when there was a party or a boy to think about.
No cuando había una fiesta o un chico en quien pensar.
Not when it involves a coordinated attack on the high command.
No cuando se trata de un ataque coordinado. en el alto mando.
Not when they hear where she spent her summer holiday last year.
No cuando sepan dónde pasó ella sus últimas vacaciones de verano.
Not when loyalty can be purchased by the highest bidder.
No cuando la lealtad puede ser comprada por el mejor postor.