Now... By executive order of The United States of America and to the Republic for which it stands, I hereby am returning you to your nattive territory.
Ahora... Por orden ejecutiva de los Estados Unidos de América y a la República que representa, Por la presente te devuelvo a tu territorio natal.
What happened generations ago can be resolved now... by you.
Lo que sucedió en generaciones anteriores, puede ser resuelto ahora... por ti.
It is a view that will still be appreciated centuries from now... by our descendants, who will know it well.
Es una imagen que será admirada dentro de siglos por nuestros hijos... que la conocerán mejor.
And I wish that I could really impress you right now... by saying something self-assured, but I can't, because I care.
Y desearía que yo pudiera realmente impresionarte ahora mismo... diciendo algo seguro de mí mismo, pero no puedo, porque me importa.
And now... by a final deed of violence, you have compelled it to end your career."
Y ahora, tras un violento acto final, concluye su carrera."
But now... by your fault... I am extremely slope of It complete unhappy that I am.
Pero ahora... por tu culpa estoy extremadamente pendiente de lo completamente infeliz que soy.
Is he thinking about me now... by some coincidence, even though he doesn 't know me?
¿Está pensando en mí... por alguna casualidad, aunque aún no me conozca?
If not, may I urge you to do that today... right now... by praying a simple prayer such as the following
Si no, le animo a que lo haga hoy... ahora... haciendo una sencilla oración tal como la siguiente
If not, may I urge you to do that today... right now... by praying a simple prayer such as the following
Si no es así, les ruego a que lo hagan hoy... en este momento... al orar una sencilla oración como la siguiente
If not, may I urge you to do that today... right now... by praying a simple prayer such as the following
Si no, le insisto que lo haga hoy... ahora mismo... solo tiene que repetir esta oración
Now... By firing this pistol into the tinderbox, we can set off as many fuses as we have running into it.
Al disparar esta pistola en la caja, podemos encender tantas mechas de como dispongamos.
It is a view that will still be appreciated centuries from now... by our descendants, who will know it well.
Es una imagen que será admirada dentro de siglos por nuestros hijos... que la conocerán mejor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple