And two other names that are going to keep coming up... Detective Inspectors Alderman and Prentice.
Hay otros dos nombres que se seguirán repitiendo: Los inspectores Alderman y Prentice.
And I just got a call about a dead woman, so while I'd love for the three of us to catch up... and believe me, I would love to be caught up... Detective Needham and I have to go.
Y yo acabo de recibir una llamada sobre una mujer muerta, y aunque me encantaría que nosotros tres nos pongamos al día, y créeme, me encantaría ponerme al día la detective Needham y yo tenemos que irnos.
No, the-the way you were talking about giving things up...
No, la manera en que hablabas de renunciar a las cosas...
Candiru. You know, those little fish that swim up...
Candirú. Ya sabes, ese pececito que se sube a tu...
Been working on setting up... a front to launder money.
Te he estado buscando... una fachada con la que lavar dinero.
You still blame me for whatever it is children make up...
Todavía me culpas por lo que sea que los hijos se inventan...
And when you wake up... your headache will be gone.
Y cuando se despierta... su dolor de cabeza se habrá ido.
For your father at least, if you keep acting up...
Por tu padre por lo menos, Si te sigues portando mal...
So people interested in investing money in the business shows up...
Luego, interesados en invertir dinero en el negocio empiezam a surgir...
Megan Martinez makes the most of her opportunity to be up...
Megan Martinez hace que la mayor parte de su oportunidad de ser...
And when I realized this MPresario person had set him up...
Y cuando me di cuenta de esto MPresario en persona lo había creado.
Of course for grown ups... that lie is always valid.
Sin embargo, a la gente grande, esa mentira se la respetan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple