I truly loved him once, but... since things got so bad, I don't know him anymore.
Le amé sinceramente, pero... desde que las cosas van mal, ya no le conozco.
It is like... once certain things have happened in a life, a person just never really fully "gets over it" (hence the irritating nature of the phrase: "get over it":-)).
Es como... una vez que en la vida pasan ciertas cosas, una persona ya no es capaz de "superarlo" del todo.
"seem at Lynch!" Harry yelled. For the Irish Seeker had abruptly gone right into a dive, and Harry was once fairly certain that this used to be no Wronski Feint; this was once the real thing...
¡Mira a Lynch! -le contestó Harry. El buscador irlandés había empezado a caer repentinamente, y Harry comprendió que no se trataba del «Amago de Wronski»: aquello era de verdad.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple