It was some other child crying in one of the floors below... and, not ours.
Era otra niña llorando en uno de los pisos de abajo y no la nuestra.
Walking in rank and file is not cooperating or working with each other it is dancing to some one else's tune...
Caminar en filas no está cooperando o trabajando entre sí, está bailando la melodía de otra persona...
If some of you would be interested in getting one, do not doubt to e-mail me... I will put you in contact with her.
Si alguna de vosotras estuviera interesada no dudéis en mandarme un mail... os pondría en contacto con ella.
In fact, they keep some sort of regularity in their structure... but not that one required in the "regular polyhedron" definition.
Efectivamente, guardan en su estructura cierta regularidad... pero no la que se exige en la definición de "poliedro regular".
Tell me, Count Riario... One of my staff has not been seen in some time.
Decidme, conde Riario... Uno de mis empleados no ha sido visto por un tiempo.
Well, maybe one feature of a cultural industry is not enough to explain a whole culture... but in any case it gives some clues.
Bueno, quizás un rasgo de la industria cultural no baste para explicar toda una cultura... pero en todo caso da algunas pistas.
I had already run some races in the USA, but not one as huge and important as this one...
Ya había corrido en USA algunas carreas, pero no una de esta magnitud...
Yelling "cut" is one of the few bright spots in an otherwise bleak existence... and I will not allow some hack stuntman to deny me the pleasure.
Ése es uno de los pocos privilegios de otro ser humano... y no Voy a permitir que un simple doble me quite ese placer.
Not only is Florence one of the most beautiful cites in Italy, it has also produced some of the...
Florencia no es sólo una de las ciudades más bellas de Italia, es también la ciudad que ha visto...
Therefore, one should seek Shambhala not in the mountains, where some people believe it is, but... in the highest spatial dimension.
Como vemos, es necesario buscar Shambala en la dimensión espacial superior, y no en las montañas, donde todos la buscan.
You can not have your own life, only friends, only one thing... you have to accept in some way...
No puedes tener tu propia vida, solo amigos, solo una cosa... tienes que aceptarlo de alguna manera...
Therefore, one should seek Shambhala not in the mountains, where some people believe it is, but... in the highest spatial dimension.
Así pues, hay que buscar Shambala no en las montañas, donde todos lo buscan, sino... en la dimensión espacial más alta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple