Or I was... I was scared I'd never be in love so I... I just picked the best solution at the time.
Así que yo... yo... escogí la mejor solución en ese momento.
So we started drinking, and... I don't know if it was the alcohol or the ammonia... but the next thing I knew, she was mopping the floor with me.
No sé si fue el alcohol o el amoniaco... pero a la que me doy cuenta, está fregando el suelo conmigo.
I had left with unregulated mirrors or handlebar position... so everything was as "provisional"... but more importantly I was riding "my bike"!
Había salido sin regular los espejos, ni la posición del manillar y mannetas... así que todo estaba como "provisional"... pero lo más importante era que rodaba con "mi moto"!!!
I was really surprised to have been able to sleep so "happily" yesterday... it was a fact that jet lag was going to do their job sooner or later and today I have slept only 3 hours... I'm dying of sleep!
Ya me extrañaba a mí haber podido dormir tan "felizmente" ayer... estaba claro que el jet lag iba a hacer de las suyas tarde o temprano y hoy he dormido apenas 3 horas... ¡me muero de sueño!
Was it some other guy, or... I mean, obviously you met someone, but... Look, I was scared and... I don't know, I wasn't ready for this, so I ran back home.
¿Te fuiste con otro hombre o...? Obviamente, conociste a alguien, pero... Mira, estaba asustada...
And I was really impressed again... because, you know, you figure out a lot more yourself in the intervening time... and suddenly you realize there's so much going on here... than even I figured out when I was 26 or whatever.
Escritor, Batman Incorporated Y me volvió a impresionar mucho... porque descubres muchas cosas más mientras tanto... y de pronto ves que aquí hay muchas cosas... que no había visto cuando tenía 26 años.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.