If there's something on it that can explain this, or prove she's lying...
Si hay algo que pueda explicar esto o que ella miente...
Or perhaps it might prove that those first humans didn't originate from African territory but from right here...
O quizás pudieran probar que aquellos primeros humanos no se originaron en territorio africano sino justo aquí...
What the hell is the sternocleid... It's the muscle that can prove whether she died of strangulation or not.
Es el músculo que nos puede demostrar si hubo muerte por estrangulamiento.
Others, in blind faith because of their different religions or philosophies, believe that it is so... but they don't really know, nor can they prove it.
Otros, por fe ciega en sus diversas religiones o filosofías, creen que sí... pero no lo saben realmente ni pueden demostrarlo.
Or... Or one of you can prove that you have the real deal and you get it all.
O... O... Uno de ustedes puede probar que tiene la verdadera mercancía.
What's more, at home you prove that in fact it's what you wanted... or not.
No contenta con eso, en casa confirmas que efectivamente es lo que querías... o no.
And it's a funny thing, doubt. I had nothing to prove to myself or... or anyone else that Hannibal was responsible - not even a memory.
Es algo gracioso No tenía nada para probar a mí mismo o a cualquier otro que Hannibal fue el responsable, ni siquiera un recuerdo.
The question of whether a car was locked... and the evidence used to prove that it was or wasn't... can be surprisingly technical.
La cuestión de si un auto estaba cerrado... y las pruebas utilizadas para demostrar que estaba o no era... pueden ser sorprendentemente técnicas.
Every time I try and live up to my dad or to prove that I can do what it is you all do, I... I fail.
Cada vez que intento vivir a la altura de mi papá o demostrar que puedo hacer lo que todos ustedes hacen, yo... fallo.
In this sense, it is reported that any recorded video image may be used as proof of unlawful conduct or any damage that may prove, both to people as property...
En este sentido, se informa que cualquier imagen vídeo grabada podrá ser utilizada como prueba de conductas ilícitas o cualesquiera daños que pudieran probarse, tanto a personas como en bienes.
I've been accused of so many things in the past year or so that when l realized I could actually prove my innocence on this one... Well, it tinges all the other charges with a wonderful veneer of doubt.
Me han acusado de tantas cosas durante este año que, cuando me di cuenta de que podía probar mi inocencia... en ésta, pues matizaría al resto de las acusaciones con un fabuloso... barniz de duda.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple