D.L.D: It was presented in what must be an over-simplified fashion, so with some qualifications, here's the recollections I have...
D.L.D: Fue presentado en lo que debe ser una forma excesivamente simplificada, al igual que con algunas matizaciones, he aquí los recuerdos que tengo...
D.L.D: It was presented in what must be an over-simplified fashion, so with some qualifications, here's the recollections I have...
D.L.D.: Lo presentó en lo que debe de ser una forma demasiado simplificada, así que con algunos matices, he aquí los recuerdos que tengo...
The working plan is not a suitable basis for teaching forest management because it provides an over-simplified purview.
El plan de trabajo no es una base adecuada para enseñar ordenación forestal, ya que ofrece un alcance demasiado simplificado.
However, it could be argued that framing road safety in terms of numbers of accidents and defining success on the basis of changes in these may result in an over-simplified approach.
Sin embargo, se podría argumentar que enmarcar la seguridad en carretera en términos de número de accidentes y definir el éxito basándose en los cambios en estas cifras puede dar lugar a una método demasiado simplificado.
My understanding could be over-simplified, but right now until proven differently, I choose to encode into 10-bit just in case.
Mi razonamiento puede ser demasiado simplificado, pero en este momento hasta que se demuestre lo contrario, elijo codificar a 10 bits por si acaso.
In spite of their naive design and apparently over-simplified assumptions, naive Bayes classifiers often work much better in many complex real-world situations than one might expect.
A pesar de su diseño de ingenuo y suposiciones al parecer excesivamente simplificadas, clasificadores de Bayes Ingenuo a menudo trabajan mucho mejor en muchas situaciones reales complejas que cabría esperar.
This helps us to place the issue in its historical and chronological context and to eliminate the over-simplified view - expressed by some malicious rumourmongers in recent days - that it is the European Commission who will be responsible for any unemployment problems.
Esto nos permite situar este problema en su contexto histórico y cronológico y eliminar la opinión excesivamente simplificada -manifestada por algunos maliciosos sembradores de rumores en los últimos días- en el sentido de que la Comisión Europea será responsable de los posibles problemas de desempleo.
We have abstained because the Cappato report contains too many inaccuracies, incorrect ways of putting things and over-simplified statements.
Nos hemos abstenido porque el Informe Cappato contiene demasiadas imprecisiones, formas incorrectas exponer las cosas y declaraciones excesivamente simplificadas.
The connection with the Stability and Growth pact is over-simplified and the search for economic indicators of the sequence envisaged would be unrealistic.
La relación con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento está demasiado simplificada y la búsqueda de indicadores económicos en la secuencia indicada sería poco realista.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple