The PERFECTA Soft program will guide you step by step through the process of system programming and configuration, including prompts for other devices that can be added to upgrade the system.
El programa PERFECTA Soft, paso por paso guía por el proceso de programación y configuración del sistema, sugiriendo, entre otros, con qué dispositivos más es posible ampliar la instalación.
You can configure the system in two ways: by using the intuitive PERFECTA Soft program (from a computer connected with a RS-232 (TTL) cable) and by means of a keypad, using shortcut keys in the service menu.
El sistema puede configurarse de dos maneras: por medio del programa PERFECTA Soft que es intuitivo (desde el ordenador conectado con el cable RS-232 (TTL)), o bien, por medio del teclado con el uso de las notificaciones de voz)
In the case of the PERFECTA series, you can securely enjoy the extensive functionality of the PERFECTA CONTROL application and PERFECTA Soft program thanks to the SATEL connection setup service.
En caso de las centrales PERFECTA y PERFECTA LTE, es posible usar de forma segura las funcionalidades de la aplicación PERFECTA CONTROL y del programa PERFECTA Soft gracias al servicio de configuración de conexiones SATEL.
In the case of PERFECTA and PERFECTA LTE control panels, the rich functionality of the PERFECTA CONTROL application and PERFECTA Soft program can be used safely through the SATEL connection setup service.
En caso de las centrales PERFECTA y PERFECTA LTE, es posible usar de forma segura las funcionalidades de la aplicación PERFECTA CONTROL y del programa PERFECTA Soft gracias al servicio de configuración de conexiones SATEL.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.