And the same holds true for the police force... Pardon... the detection business because detection is a darned lonely business, and detectives are perhaps inclined to be lone wolves, if you'll pardon the expression.
No anime a su hijo a ser policía... porque la investigación es un maldito oficio solitario... y porque, tal vez, los detectives... tendemos a ser lobos solitarios, si me permiten la expresión.
Alte rezultate
And if I say it is false... the pardon may be true.
And then, several times, he offered me a pardon... for confessing the truth.
Y luego, varias veces me ofreció perdonarme por confesar la verdad.
This time no; I prayed with all of my faith to be freed and above all to get the pardon...
Esta vez no; rogué con toda mi fe para ser liberada y sobre todo para conseguir el perdón...
Beg your pardon... but why does the president care if one old Confederate general is alive?
Disculpe señor, pero ¿por qué al presidente le importa si un viejo general confederado está vivo?
It was whispered among his jailers that he received a royal pardon... in the history of his was taken to the country where he lived quietly visited often by the queen.
Se murmuró que recibió un perdón real y fue trasladado al campo donde vivió tranquilamente visitado a menudo por la reina.
You start to believe that if you want something to happen, parole, the pardon... an appeal, , you start to believe that it will happen.
Empiezas a creer que sólo porque quieres que suceda una cosa la libertad bajo fianza, el perdón, un recurso, una orden..., crees que sucederá.
It was whispered among his jailers that he received a royal pardon... in the history of his was taken to the country where he lived quietly visited often by the queen.
Corrió el rumor de que recibió el perdón real y vivió tranquilamente en el campo, siendo visitado con frecuencia por la Reina.
People... "Pardon-Me-Pete... The Groundhog Behind the Legend."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple