The place was packed, and it was going well until he went home without a word after one too many drinks.
El lugar estaba lleno, y todo iba de maravilla hasta que se fue sin decir más después de tomar demasiado.
A very relaxed place in the late afternoon, packed for the concerts, and very lively until well into the early hours.
Se trata de un local muy relajado a primera hora de la tarde, totalmente lleno en los conciertos y animado hasta bien entrada la madrugada.
Once in Palma, disassembling and unloading all of the ROV gear takes several hours' work; until everything is in place and packed in the van.
Una vez en Palma, desmontar y desembarcar todo el equipo del ROV lleva varias horas de trabajo, hasta que todo está bien colocado y empaquetado en la furgoneta.
Français: Packed From the first setting for sale until arriving to the consumer, the container or packing of all the fresh, refrigerated or cooked fishing products, they will take a label in a very visible place.
Français: Envasados Desde la primera puesta a la venta hasta llegar al consumidor, el envase o embalaje de todos los productos pesqueros frescos, refrigerados o cocidos, deberán llevar una etiqueta en un lugar bien visible.
Judges work long hours, arriving at the polling place at 5:00 am and working until the equipment is packed up after the polls close at 7 pm.
Los jueces trabajan horas largas, llegando al centro de votación a las 5:00 am y laborando hasta terminar de empacar el mobiliario electoral al cerrar la votación a las 7 pm.
If you are looking for amazing seafood, Los Aguachiles is a place you cannot miss. This low key restaurant (plastic plates) is open from noon until 19:30, always packed by locals and tourists all the same.
Si quieres comer mariscos, no te puedes perder Los Aguachiles, este lugar es súper informal (platos de plástico) y de las 12 del día a las 7:30 está lleno de locales y turistas por igual.
Wind the dial to the right until it clicks into place.
Gira el dial hacia la derecha hasta que encaje en su lugar.
She tried to order everyone around until the coordinator showed her her place.
Ella intentó mandar a todos hasta que el coordinador la puso en su sitio.
They said nobody would come, and whaddya know, the place is packed.
Anda, dijeron que no vendría nadie y el sitio está a reventar.
Our horse stayed in the lead, holding first place until the finish line.
Nuestro caballo se mantuvo en cabeza, conservando el primer puesto hasta la meta.
We can hole up at my cousin's place until the trouble passes.
Podemos atrincherarnos en casa de mi primo hasta que pase el problema.
She packed her bags to make a fresh start in a new place.
Hizo las maletas para emprender una nueva vida en otro lugar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.