Pleased, he felt as though he had just run a grueling marathon race and come in first.
Estaba contento de sí mismo, como si acabara de correr una dura maratón y hubiera llegado el primero.
Pleased, he put them on and also discovered that we had a source of electric heat under the table, which is called brazier here.
Tan contento, se los puso y además descubrió que teníamos una fuente de calor eléctrica bajo la mesa, que por aquí se llama brasero.
Pleased, he turned to the racks containing his armor and swords.
Satisfecho, volvió a los estantes que contenían su armadura y espadas.
Pleased, perhaps, to slap the farang down.
Satisfecho, quizás, por el revés que supone esto para los farang.
Pleased his girls were happy, Richard paid with cash, and off they went.
Richard, encantado de que sus hijas estuvieran contentas, pagó al contado, y se pusieron en camino.
Pleased convenient location of the house - close to the metro station.
Ubicación conveniente Encantado de la casa - cerca de la estación de metro.
Pleased as punch, the author celebrated her book's success with a big party.
Encantada, la autora celebró el éxito de su libro con una gran fiesta.
Pleased overall and we can only advise this house for a pleasant stay.
Satisfechos en general y solo podemos recomendar esta casa para una estancia agradable.
Pleased that the new book was getting solid reviews.
Contenta de que el nuevo libro estaba recibiendo buenas críticas.
Pleased customers are willing to come back.
Los clientes satisfechos siempre estarán dispuestos a volver.
Pleased as well to make this investment.
Encantado también de hacer esta inversión.
Pleased as a puppy with two tails.
Contento como cachorro con dos colas.
Pleased that I get my energy.