Man, you really hit the mother lode this time, Pops.
Cielos, esta vez sí ganaste el premio mayor, papá.
When my mom left, it was just me and Pops.
Cuando mi mamá se fue, éramos solo papá y yo.
But for Pops... it isn't just a sport.
Pero para mi padre... no es solo un deporte.
Pops, please, just listen to what they have to say.
Papá, por favor, sólo escucha lo que van a decirte.
Nothing is more important than you, sweetheart, to me and Pops.
Nada es más importante que tú, cariño, para mí y papá.
Pops, the contractor's outside to talk about the repairs.
Papá, el contratista está afuera para hablar de las reparaciones.
But I keep going over this in my head, Pops.
Pero aún sigo dándole vueltas a la cabeza, papá.
Pops, your doctor says you can't live by yourself.
Papá, tu doctor dice que no puedes vivir solo.
Pops likes to show me off at all these donor functions.
A papá le gusta mostrarme en este tipo de funciones.
I know you helped out Pops, protesting and everything.
Sé que ayudaron a papá, en las protestas y eso.
And the money's guaranteed to support me and Pops.
El dinero está seguro para mantenernos a mí y a papá.
When Pops had a heart scare, I came back for good.
Cuando a papá le dio un susto el corazón, volví para quedarme.
He died before Pops even introduced you to our family.
Murió antes de que papá te trajera con nuestra familia.