In that regard, the Group welcomed the change management initiative as an effort to enhance the Organization's ability to deal effectively with challenges by adopting a Programme of Change and Organizational Renewal (PCOR).
A ese respecto, el Grupo acoge con satisfacción la iniciativa de gestión del cambio en tanto esfuerzo para mejorar la capacidad de la Organización para hacer frente de forma eficaz a los retos mediante la probación del programa de cambio y renovación institucional.
The nature and complexity of these tasks make it evident that only coordinated and integrated action by a number of different constituencies and stakeholders can deliver such an ambitious programme of change.
La naturaleza y la complejidad de estas tareas hacen evidente que solo una acción coordinada e integrada por un número de distintos constituyentes y actores interesados puede ofrecer este ambicioso programa de cambio.
Left Unity and Struggle for a new Programme of Change: Peculiarities of the Brazilian Situation
Unidad y lucha de las izquierdas para un nuevo programa de cambios: peculiaridades de la situación brasileña
The vision calls for a programme of change comprising objectives to be attained over the next three to five years. They will be carried out within the context of a human resources strategy that is fully integrated in the overall organizational strategy.
El concepto exige un programa de cambios que comprenda objetivos que deberán alcanzarse en el curso de los próximos tres a cinco años y que se tratarán de cumplir en el contexto de una estrategia de recursos humanos plenamente integrada en la estrategia general de organización.
To achieve a more than 10 per cent increase in technical cooperation delivery in 2014-2015 with 2.6 per cent less resources is an indicator of the benefits of the Programme of Change and Organizational Renewal.
El logro de un aumento superior al 10% del suministro de cooperación técnica en 2014-2015 con un 2,6% de pérdida de recursos es un indicador de las ventajas del Programa de cambio y renovación orgánica.
Such initiatives place substantial burdens on both government and private enterprise to continue to operate effectively while also managing a wide-ranging programme of change.
Esas iniciativas imponen cargas sustanciales tanto a las empresas públicas como a las empresas privadas, ya que es preciso seguir operando efectivamente y gestionar también al mismo tiempo un programa de cambio de gran alcance.
The transformation that we need can only be delivered through local leaders working together in strong partnership with local communities on a programme of change.
La transformación que necesitamos solo puede ser promovida a través de los lideres locales trabajando en fuerte asociación con las comunidades locales en un programa de cambio .
The experiences already gathered in the process of the implementation of the programme of change are very positive and confirm that this is a proper way to achieve the assumed objectives.
Las experiencias ya obtenidas en el proceso de aplicación del programa de cambio son muy positivas y confirman que ésta es la manera adecuada de alcanzar los objetivos que se persiguen.
The incumbent should be familiar with implementing a complex programme of change and be able to address the multitude of complex concurrent project tasks and milestones in a timely, cost-conscious and professional manner.
El titular debería estar familiarizado con la ejecución de un complejo programa de cambio y ser capaz de hacer frente a la multitud de complejas tareas e hitos concurrentes de manera oportuna, racional en función de los costos y profesional.
In some situations, the municipality does not have a contractual relationship with the community; however, through a structured programme of change, the community establishes contractual relationships with the private sector.
En algunas situaciones, la municipalidad no tiene una relación contractual con la comunidad; sin embargo, por medio de un programa de cambio estructurado, la comunidad establece relaciones contractuales con el sector privado.
For poor, resource-constrained countries, the reform challenges are daunting, not because the countries do not know what to do, but because they lack the resources to initiate and sustain a comprehensive programme of change.
Para los países pobres y de recursos limitados, la reforma presenta enormes dificultades, no porque estos países no sepan qué hacer, sino porque carecen de los recursos para iniciar y mantener un programa de cambio de gran alcance.
establishing the programme of change
establecer un programa de cambio
The programme of change was also outlined in a high-level business case and presented to the Board.
El programa de cambio también se plasmó en un estudio general de viabilidad que se presentó al Comité Mixto.