No, but the burden of proof rests with you proving it.
No, pero la carga de la prueba descansa en que puedas probarlo.
Once again, I have no way of proving it.
You always do, but I wish you wouldn't go around proving it.
Siempre lo haces, pero ojalá no anduvieras por ahí demostrándolo.
Thinking he's guilty is one thing, proving it's another.
Pensar que es culpable es una cosa, demostrarlo es otra.
Proving it, as you hint, is the hard part.
Proving it is what makes it science!
¡Probarlo, lo convertirá en ciencia!
Proving it should be easy, though, since you gave us your DNA to match.
Probarlo debería ser fácil... ya que tenemos tu ADN para comprobarlo.
But knowing something and proving it in court are two very different things.
Pero saber una cosa y probarla en un juicio son dos cosas diferentes.
Knowing about it and proving it are two different things.
Saber y probarlo son dos cosas diferentes.
That baby belongs to me, and I plan on proving it.
Ese bebe es mío, y planeo probarlo.
Good luck proving it before we're not.
Buena suerte probarlo antes de que no somos.
As I said, proving it might be difficult.
Como he dicho, puede ser difícil probarlo.
We're well on the way to proving it.
Vamos bien en el camino para probarlo.