Well, I told my daddy that I wasn't ready for marriage... and my daddy told Archie Lee that I wasn't ready for it... and Archie Lee promised my daddy that he would wait until I was ready.
Bueno, yo le dije a mi papá que no estaba lista para casarme... y mi papá le dijo a Archie Lee que yo no estaba lista para eso... y Archie Lee le prometió a mi papá que esperaría hasta que estuviera lista.
The young eagle was ready to take flight from its nest.
El águila joven estaba lista para alzar el vuelo desde su nido.
The pulling pressure in the balloon made it ready to pop.
La presión acumulada en el globo lo tenía a punto de reventar.
The empty theater was ready for the night's big performance.
El teatro vacío estaba listo para la gran función de la noche.
They set forth confidently, ready to embrace whatever lay ahead.
Se lanzaron con confianza, listos para afrontar lo que les esperaba.
The children were halfway through their homework when dinner was ready.
Los niños estaban a medio hacer sus deberes cuando la cena estuvo lista.
When ready, the team will bring down the aircraft without issues.
Cuando estén listos, el equipo hará descender la aeronave sin problemas.
He chunked the papers onto the desk, ready to start working.
Lanzó los papeles sobre el escritorio, listo para empezar a trabajar.
After much discussion, they were finally ready to close the deal.
Después de mucha discusión, finalmente estaban listos para cerrar el trato.
After several moves, I'm finally ready to castle my king.
Después de varias jugadas, por fin estoy listo para enrocar mi rey.
The garden was ready for spring planting ahead of schedule this year.
Este año el jardín estuvo listo para la siembra de primavera con antelación.
The rebels were in arms, ready to fight for their freedom.
Los rebeldes estaban en armas, listos para luchar por su libertad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple