Respected in the criminal underworld, deep inside, he feels empty.
Aunque es respetado en el mundo criminal, por dentro se siente vacío.
Respected around the world for its reliability.
Es respetado en todo el mundo por su fiabilidad.
Respected Yogi, my teacher has blessed me with his grace.
Pero yo he esclavizado a muchos espíritus peligrosos mi maestro, el respetable Yogi, me ha bendecido con su gracia.
Respected Shaykh, I want to make a hijjrah to live in a halal way.
Respetable shéij, yo quisiera emigrar para vivir en una forma lícita.
Respected by many, he was a twister who played a dangerous game of deceit.
Respetado por muchos, era un farsante que jugaba un peligroso juego de engaños.
Respected for their experience they often form a clan leadership council.
Respetados por su experiencia que suelen formar un consejo de liderazgo del clan.
Respected as a medicine and effective companion plant for thousands of years.
Respetada como medicina y eficaz como planta complementaria durante miles de años.
Respected theologians often write about the complexities of the godhead.
Teólogos respetados a menudo escriben sobre las complejidades de la deidad.
Respected for his gastronomic level and wide variety of dishes on their menu.
Respetado por su nivel gastronómico y amplia variedad de platos en su carta.
Respected winegrowers and winemakers, always working in own and family vineyards.
Viticultores y enólogos respetados, siempre trabajando viñedos propios y de tradición familiar.
Respected scientists announced correlations that they insisted were reliable enough to make predictions.
Respetados científicos anunciaron correlaciones que insistían eran lo suficientemente fiables para hacer predicciones.
Respected people never let their success build walls of elitism.
La gente respetada nunca deja que el éxito construya paredes impenetrables.
Respected by all, he was truly the man among men in their close-knit group.
Respetado por todos, era verdaderamente el hombre entre hombres en su grupo unido.