If you like exploration, I think you will love Rime.
Si os gusta la exploración yo creo que os gustará Rime.
Rime, it won't work if you act this way.
Rime, con esa actitud no hacemos nada.
On a personal level, the release of Rime after almost four years of development was quite intense.
A un nivel personal, tengo que mencionar el lanzamiento de Rime después de casi cuatro años de desarrollo.
Not being able to talk about Rime publicly or show what we'd been pouring our creativity into for so long was really difficult.
No poder hablar de Rime en público o mostrar dónde habíamos estado invirtiendo nuestra creatividad durante tanto tiempo fue muy difícil.
For now, you have talked about what Rime evokes, the feelings, and the composition of the scenes.
Por ahora, has comentado mucho acerca de lo que Rime evoca.
But ends also herald beginnings, and Rime being presented to the world amongst so many other unique and creative games was the best platform for an announcement we could have hoped for.
Pero los finales también presagian comienzos, y que Rime fuera presentado al mundo entre tantos otros juegos excepcionales y creativos fue la mejor plataforma para un anuncio que podríamos haber deseado.
Rime is known to have the ability to work both small and large series with high quality by providing solutions which are distinguished by creativity and technique.
RIME es conocida por tener la capacidad de trabajar tanto pequeñas como grandes series con alta calidad, proporcionando soluciones que se caracterizan por la creatividad y la técnica.
But Rime is not about being inspired in other games: its roots are more literary and pictorial.
Pero Rime no va de inspirarse en otros juegos: sus raíces son más literarias y pictóricas.
He was a leader of the Rime (ecumenical movement) that brought together teachings from all the major schools.
Dirigió el Rime (movimiento ecuménico) que reunió enseñanzas de todas las grandes escuelas.
In the piece, with its typical illustrative style of Rime, we see a metro train of three wagons with three corresponding pieces of each of the departed friends of him.
En la pieza, en el estilo de ilustración típico de Rime, un tren de metro de tres vagones con tres piezas correspondientes a los homenajeados.
Despite this, Rime is a 3D game, in which the player sets the pace of the action.
Pero Rime es un juego tridimensional, en el que hay un jugador que marca el ritmo de la acción.
Inspired by the rugged, sunbaked terrain of the Mediterranean coast, Rime paints its breathtaking world with a fusion of vibrant colors and moving musical undertones to set the stage for the deeply personal journey that awaits within.
Inspirado en la escarpada y seca orografía de la costa mediterránea, RiME pinta su mundo con una impresionante fusión de vibrantes colores y matices musicales en movimiento para establecer el escenario perfecto para el viaje, profundamente personal, que aguarda dentro.
It is based on Ember and Rime, a duo who uses their powers to successfully overcome the obstacles they encounter along the way.
Está basado en Ember y Rime, un dúo que emplea sus poderes con ánimo de superar con éxito los obstáculos que se encuentran en el camino.