They can use all the war weapons they want, but they cannot end the resistance of the Rojava people, they cannot end the memory of all these years of revolution and dreams that became true.
Pueden usar todas las armas de guerra que quieran, pero no pueden poner fin a la resistencia del pueblo de Rojava, no pueden poner fin al recuerdo de todos estos años de revolución y sueños que se hicieron realidad.
The aim was to create strife among the Rojava people, and the Khanasor clashes is a perfect example.
El objetivo era crear conflictos entre la gente de Rojava, y los choques de Khanasor son un ejemplo perfecto.
Rojava's people self-organized, leading to a full-scale social revolution.
El pueblo de Rojava se ha autoorganizado, liderando así una completa revolución social.
But this summer, the people of Rojava received a terrible new blow.
Sin embargo, este verano, la gente de Rojava recibió un nuevo y terrible golpe.
Let's show the people of Rojava that we are behind them!
¡Mostrémosle a la gente de Rojava que estamos con ellas y ellos!
The catalan people in Rojava are following the situation in Catanlunya with hope.
Las catalanas y catalnes que estamos en Rojava seguimos la situación de Cataluña con esperanza.
The ICOR expresses its solidarity with the just struggle of the Kurdish people in Rojava.
La ICOR se solidariza con la lucha justa del pueblo kurdo en Rójava.
The people in Rojava are saying: We don't want to play that game.
La gente en Rojava están diciendo: no queremos jugar a ese juego.
The people of Rojava are engaged in one of the most liberatory social projects of our time.
El pueblo de Rojava está comprometido con uno de los proyectos sociales más liberadores de nuestro tiempo.
The population is preparing itself to defend the free society that has been built by and for the peoples of Rojava.
La población esta preparándose para defendar la sociedad liberada que fue construida por y para los pueblos de Rojava.
While the world sees the people of Rojava as combatants against evil, it does not pay much attention to the ideals that fuel its resistance and revolution.
Si bien el mundo ve a las gentes de Rojava como combatientes contra el mal, no presta demasiada atención a los ideales que alimentan su resistencia y su revolución.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple