That unnecessary meeting is dead weight on our already packed schedule.
Esa reunión innecesaria es peso muerto en nuestra agenda ya saturada.
His political career is dead 'n' buried after that corruption case.
Su carrera política está muerta y enterrada después de aquel caso de corrupción.
The old printer in the office is dead as a doorknob again today.
La vieja impresora de la oficina está otra vez muerta y enterrada hoy.
The online forum is dead as a doorknob; nobody posts there anymore.
El foro en línea está muerto y enterrado; ya nadie escribe allí.
That business idea is dead as a doorknob after the investors backed out.
Esa idea de negocio quedó muerta y enterrada cuando los inversores se retiraron.
The mountain cabin is dead ahead; you can see its chimney smoking.
La cabaña de la montaña está justo enfrente; puedes ver su chimenea humeando.
This software is dead easy to use, even my grandmother understands it.
Este programa es facilísimo de usar, hasta mi abuela lo entiende.
That political controversy is dead 'n' buried after the election results.
Esa controversia política es agua pasada después de los resultados electorales.
The recipe is dead easy; you only need three ingredients and patience.
La receta es facilísima; solo necesitas tres ingredientes y algo de paciencia.
That broken machine is dead weight, taking up space on the factory floor.
Esa máquina rota es peso muerto y ocupa espacio en la planta de producción.
What a pickle, the car broke down and my phone battery is dead.
Vaya lío, el coche se averió y la batería del móvil está muerta.
For her, running five kilometers is dead easy after so much training.
Para ella, correr cinco kilómetros es facilísimo después de tanto entrenamiento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple