She's gone out to get some groceries for dinner tonight.
Ella ha salido a comprar algunas provisiones para la cena de esta noche.
My mom used to be a bottle blonde, but she's gone natural again.
Mi madre antes era rubia de bote, pero ha vuelto a su color natural.
She's gone off the deep end, talking to plants like they're coworkers.
Está ida de la cabeza, habla con las plantas como si fueran compañeros.
She's gone fishing for the weekend, don't expect her to reply soon.
Se ha desconectado por el fin de semana, no esperes que responda pronto.
She's gone, along with their apparent ringleader, Nora.
Ella se ha ido, junto con su aparente cabecilla, Nora.
I've searched the whole town, but she's gone.
La he buscado por todo el pueblo, pero se ha ido.
If the purge catches Holly, she's gone for good.
Si la purga alcanza a Holly, se habrá ido para siempre.
She's gone without for five years, since his accident.
Ha estado sin hacerlo cinco años, desde el accidente de él.
Now she's gone through three marriages that have fallen apart.
Bien. Ahora ha pasado por tres matrimonios que se han desmoronado.
My guess is she's gone someplace where we, well...
Supongo que se ha ido a un lugar donde a nosotros, bueno...
Sometimes I still wake up and forget that she's gone.
A veces aún me despierto y me olvido de que ya no está.
Now today, she's gone, and everybody's okay.
Ahora, ella se ha ido y todo el mundo está a salvo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.