She lost thirty pounds over the summer through diet and exercise.
Perdió treinta libras durante el verano a través de dieta y ejercicio.
She lost her moorings when her children left home for distant countries.
Perdió el rumbo cuando sus hijos se fueron a vivir a países lejanos.
She lost track of her argument after the baby started crying loudly.
Perdió la pista de su argumento cuando el bebé empezó a llorar fuerte.
She lost it after waiting three hours in line without any explanation.
Perdió los estribos después de esperar tres horas en la cola sin explicación.
She lost potential allies due to her assuming and dismissive comments.
Perdió potenciales aliados debido a sus comentarios arrogantes y despectivos.
She lost faith after failing the exam again despite studying harder than before.
Perdió la fe tras suspender otra vez el examen pese a estudiar más que antes.
She lost credibility because she always defended the company line unquestioningly.
Perdió credibilidad porque siempre defendía sin cuestionar la línea oficial de la empresa.
She lost some friends by telling it like it is too often.
Perdió algunos amigos por hablar sin pelos en la lengua demasiado a menudo.
She lost fair and square, then tried to welch on a bet afterward.
Perdió limpiamente y luego intentó rajarse de la apuesta después.
She lost street cred when people discovered her stories about the hood were exaggerated.
Perdió respeto en la calle cuando descubrieron que exageraba sus historias del barrio.
She lost friends due to her lack of truthfulness in discussions.
Perdió amigos debido a su falta de sinceridad en las discusiones.
She lost money on her first business, yet she chalked it up to experience.
Perdió dinero en su primer negocio, pero decidió tomarlo como una experiencia.
She lost all her data once and learned her lesson about backups.
Perdió todos sus datos una vez y aprendió la lección sobre las copias de seguridad.