There she was... as you said... a fascinating young person what, with a wig and a little of make-up, it was managing to change in that inelegant nurse.
Ella era, como usted dice... una joven muy seductora... y con una peluca y un poco de maquillaje... se transforma en esa fea y remilgada enfermera.
Actually, the first thing she said was... you look pretty.
En realidad, lo primero que dijo fue que te veías bonita.
And the first thing she said was... "No, Agda, it wasn't meant to be like this, with that head of yours."
Y lo primero que dijo fue: "No, Agda, no debió haber sido así, no con la mente que tienes."
"Her dress was ruined and so were her new shoes." "All she said was..." "Tom, couldn't you have asked me at the foot of the mountain?"
Tenía el vestido y los zapatos estropeados, pero solo le dijo: "Tom, ¿no pudiste pedírmelo al pie de la montaña?"
First thing she said was...
Lo primero que dijo fue...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple