SO... SINCE IT APPEARS THAT I NO LONGER HAVE LEVEL BLUE CLEARANCE, I BROKE INTO GROUP ARCHIVES AND STOLE SOME OF THE OLD MAN'S PERSONAL EFFECTS... SPECIFICALLY, RECORDED TRANSMISSION AND HIS SECURITY ACCESS PHRASE.
Así que... como yo ya no tengo autorización de nivel azul... me metí ilegalmente y robé algunas cosas del Viejo. Específicamente, una transmisión grabada y su frase de acceso.
My so-called perversity surprised her, or so it appears...
Y mi supuesta perversidad la sorprendía.
I'll make myself visible by the window, ...so it appears you're still here.
So it appears... that you stumbled into a place you never should have stumbled into.
Habéis llegado a un lugar donde nunca deberíais haber entrado.
The restructuring has actually been restructured, so... Although it may appear a bit off, I can assure you that the Buy More is, well, the Buy More.
La restructuración está siendo reestructurada... Aunque pueda parecer un poco raro, Puedo asegurarte que Buy More es, Bueno, Buy More.
Well, when Ema knocked a man away, the man could've actually knocked into the armor, who has a rather sharp and dangerous looking sword... so it appears that it was Ema who caused the death of Neil.
La víctima fue empujada hacia la armadura que está en el lado de Gant, la cual lleva una afilada espada... si Ema en realidad derribó al fiscal Marshall, eso quiere decir que murió por culpa de la chiquilla.
Well, we were in the midst of entering it, so... Yes, but it appears that the defendant is rejecting the plea deal.
Bueno, estábamos en proceso de validarlo, por lo que... Sí, pero parece que el acusado rechaza el acuerdo.
If it says it's starting the GNOME Display Manager but after ten seconds or so... it doesn't actually appear to start, try pressing Control-Alt-F7, which should get you to the graphical login screen.
Si se dice que es a partir de GNOME Display Manager, pero después de diez segundos o menos... en realidad no parecen empezar, prueba a pulsar Control-Alt-F7, que debería llegar a la pantalla gráfica de login.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple