That doesn't really square away with what your aunt was saying... So, so, go ask my aunt.
Eso realmente no cuadra con lo que tu tía estaba diciendo Así que, entonces, ve a preguntarle a mi tía.
I know, honey, but clearly your father doesn't want me here, so... I guess now we know why you moved so far away.
Lo sé, cariño, pero claramente tu padre no me quiere aquí... Supongo que ahora sabemos por qué se mudaron tan lejos.
Apparently. That doesn't really square away with what your aunt was saying... So, so, go ask my aunt.
Eso no casa con lo que me ha estado contando tu tía... Pues ve a preguntárselo a mi tía.
You will have all the latest cutting edge information on what spices you add to your food so it does not cause herbs that you should add to your tea so your stomach reduced those toxins fat storage...
Usted obtendrá toda la última información de vanguardia sobre qué especias deben agregarse a los alimentos para que no causen inflamación... Las hierbas milagrosas que debe agregar a su té para que su estómago se vuelve completamente libre de las grasas almacenar toxinas.
It's a new town and all, so even though school doesn't start for a couple of months, I need time to settle in and... So, your last day?
Es una ciudad nueva y todo eso, así que aunque la escuela no empieza hasta un par de meses, necesito tiempo para instalarse y... Entonces, ¿tu último día?
If you walk out of here now, it's not just your job on the line, it's your medical license, so... "So" doesn't sound like I have much choice, then.
Si te vas de aquí ahora, no es sólo tu trabajo el qué está en riesgo, es tu licencia médica, así que... "Así que" no suena como que tengo mucha elección, entonces.
If you walk out of here now, it's not just your job on the line, it's your medical license, so... "So" doesn't sound like I have much choice, then.
Si te vas de aquí ahora, no está en riesgo solo tu trabajo, también tu licencia médica, así... "Así..." no suena a que tenga muchas opciones, entonces.
So, I'm using semi-permanent on you, because of that it doesn't lift your natural hair color so it'll fade out all the way and you don't have to worry about harsh fade lines...
Voy a ponerte un tinte semipermanente para no quitarte tu color de pelo natural, se adaptará escalonadamente a tu pelo y no tendrás que preocuparte por líneas muy marcadas...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple