Stand back, everyone, and prepare to be amazed.
Stand back and witness the spectacle of my animation spell.
Retrocedan y asómbrense con el espectáculo de mi hechizo de animación.
Stand back away from the pot, and avoid leaning over it.
Apártate de la cacerola y evita inclinarte encima de ella.
Stand back, so I don't hit you.
Stand back a little, so that I can see you better.
Retrocede un poco para que pueda verte mejor.
Stand back so they don't splash you.
Stand back, villain, go your way.
Stand back, I don't want you to get caught in the commotion.
Apártate, no quiero que te veas envuelto en el alboroto.
Stand back, you don't have to get hurt.
Stand back. I will decide what to do with him.
Apartaos. Yo decidiré qué se hará con él.
Stand back. I'll handle them.
Stand back just in case we've got the wrong one.
Apartaos, ¿queréis? Por si acaso nos hemos equivocado.
Stand back, give the boy a chance.
Apártese. Dele al chico una oportunidad.