The 10 Steps should be the standard practice in all maternity facilities.
Los expertos de UNICEF consideran que los 10 pasos deben ser una práctica generalizada en todas las maternidades.
I don't have a social security number, what Steps should I take to File my Taxes?
No tengo un número de seguro social ¿Qué pasos debo dar para poder declarar mis impuestos?
Steps should also be taken to prevent girls from dropping out of school.
También se deberían tomar medidas para prevenir la deserción escolar de las niñas.
Steps should have been taken to ensure that this process was speeded up.
Deberían haberse tomados medidas para asegurar la aceleración de este proceso.
Steps should, however, be taken to move towards this goal.
Sin embargo, deberían darse pasos en esa dirección.
Steps should therefore be taken now to assess...
Por tanto, sería conveniente emprender a partir de ahora... .
Steps should then be taken to manage hypertension.
Luego, se deben tomar medidas para controlar la hipertensión.
Steps should always be perpendicular to the staircase walls in order to concentrate any irregularities along the landings.
Los escalones deben ser siempre perpendiculares a las paredes de la caja, de modo que las irregularidades se concentren en el descansillo.
Steps should include offering refunds, detailing exactly how funds were used, and other actions to satisfy backers.
Esto debe incluir la oferta de reembolsos, una explicación detallada de cómo se utilizaron los fondos y cualquier otra acción según sea necesaria.
Steps should continue to be taken to increase the transparency and accountability of operational activities under the national execution modality.
Deberían seguir tomándose medidas para aumentar la transparencia y la gestión responsable de las actividades operacionales llevadas a cabo utilizando el mecanismo de la ejecución nacional.
Steps should not be disregarded before serious attempts to apply the existing rules were made and the rules found to be inadequate.
No se debía descartar el sistema de escalones sin un intento serio de aplicar las normas existentes y comprobar que eran inadecuadas.
Steps should immediately be taken to protect child victims from further harm and to link them with services they may need to reach a full physical and psychological recovery.
Se tomarán medidas inmediatas para proteger al niño víctima de daños adicionales, y si fuera necesario se le remitirá a servicios sociales para asegurar su plena recuperación física y psicológica.
In addition, it was necessary to report on the atrocities committed and identify those responsible as quickly as possible. Steps should therefore be taken to preserve evidence and send investigators into the field without delay.
Además, hay que determinar lo antes posible qué delitos se han cometido e identificar a los culpables, para lo cual conviene tomar medidas de protección de pruebas y destacar cuanto antes investigadores sobre el terreno.