You may stay here tonight... but I warn you, I'm not like that lizard of yours.
Puede quedarse esta noche... pero le advierto que no soy su lagartija.
With all of the beautiful women that were here tonight... the result is I don't feel much like sleeping.
Con todas las mujeres hermosas que estuvieron aquí esta noche...
I decided that as part of learning more about humans... I would try to dress like one tonight.
Decidí que como parte de aprender más sobre los humanos... intentaría vestirme como uno esta noche.
He was caught just like that man tonight... only his luck had run out.
Lo descubrieron, como al hombre de esta noche, sólo que se le había agotado la suerte.
Like... So the reason that I'm here tonight is not only to hang out with you.
Como... La razón por la que estoy aquí esta noche no es solo por pasar tiempo contigo.
I am supposed to be the center of attention tonight... and I'd like to keep it that way.
Se supone que yo seré el centro de atención hoy... y quiero que así sea.
We're staying tonight at a town called... I think it's called Calafate, something like that.
Esta noche nos vamos a quedar en un pueblo llamado... creo que se llama Calafate, algo así.
We're staying tonight at a town called... I think it's called Calafate, something like that.
Esta noche nos quedaremos en un pueblo llamado creo que es Calafate, o algo así.
What she would like to say... is that she and I have been getting acquainted tonight.
Lo que quiere decir es que vino a verme para conocernos mejor.
That old seadog who came here tonight... brought it all back to me like it was yesterday.
Ese viejo lobo de mar que ha venido a verme me lo ha recordado como si fuese ayer.
Well, I was - What she wouId like to say... is that she and I have been getting acquainted tonight.
Quiere decir que ella y yo... nos estábamos conociendo mejor.
Judy, dear, I thought you'd like to know... that Xavier Cugat accepted my invitation to the dance tonight.
Judy, querida, Creo que te gustará saber... que Xavier Cugat aceptó mi invitación para el baile de esta noche.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple