Okay, he just flew into town last night to sign some books, go to a banquet, pick up a big, shiny award. Look, as much as I cherish our moments together, you're telling me this in person because...?
Vale, el voló a la ciudad ayer por la noche para firmar algunos libros, ir a un banquete, recoger un gran premio, Mira, por más que valore nuestros momentos juntos, ¿me estás diciendo esto en persona porque...?
Okay, I just... I never dealt with the breakup.
Ok, sólo es que... no dediqué tiempo a la ruptura.
Okay, if the mantle slows and the crust doesn't...
Okay, si el manto disminuye su velocidad y la corteza no...
Okay, people grieve in different ways. Let's not...
De acuerdo, la gente se aflige de diferentes maneras, no...
We were standing right next to it, but... Okay.
Estábamos de pie justo al lado de ella, pero... Vale.
Okay... 'll make it easier on you, forget Duffy.
Está bien... te lo pondré más fácil, olvida a Duffy.
Okay... and now you're going to learn about paperwork.
De acuerdo... y ahora vas a aprender a hacer el papeleo.
I think someone's setting me up. Okay, there...
Creo que alguien me ha tendido una trampa. Vale, mira...
It's okay, everyone else was busy with... Christmas.
De acuerdo, todos los demás están ocupados con... la Navidad.
Okay, you... you go ahead and save the world.
De acuerdo, tú... ve por ello y salva el mundo.
Just because I earn some money... Okay, I understand.
Solo porque gano un poco de dinero... Bueno, lo entiendo.
Like... maybe I should go see if he's okay.
Como que... tal vez debería ir a ver si está bien.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple