The tripper always carries a camera to capture memorable moments during travels.
El excursionista siempre lleva una cámara para capturar momentos memorables durante sus viajes.
Every weekend, the tripper visits different museums around the region.
Cada fin de semana, el excursionista visita diferentes museos de la región.
The tripper's schedule always includes time for relaxation between adventures.
El itinerario del viajero siempre incluye tiempo para relajarse entre aventuras.
The seasoned tripper knows to pack light for short, spontaneous journeys.
El viajero experimentado sabe empacar ligero para viajes cortos y espontáneos.
Others regarded the tripper with a mix of curiosity and concern.
The tripper danced freely, unaware of the strange looks from those around.
El viajero psicodélico bailaba libremente, ajeno a las miradas extrañas de quienes lo rodeaban.
The tripper visited the city for a quick weekend getaway with friends.
El viajero visitó la ciudad para una escapada rápida de fin de semana con amigos.
On a whim, the tripper decided to explore a nearby national park.
Por impulso, el excursionista decidió explorar un parque nacional cercano.
During spring break, the tripper planned a leisurely excursion to the beach.
Durante las vacaciones de primavera, el viajero planeó una excursión relajada a la playa.
The tripper wandered through the forest, mesmerized by the colors of the leaves.
Last summer, the tripper took a scenic train ride along the countryside.
El verano pasado, el viajero hizo un recorrido escénico en tren por el campo.
From experience stories it appears that this mushroom is suitable for the novice tripper.
Según algunos relatos, este hongo es adecuado para el excursionista novato.
In the crowd, the tripper seemed entranced by the music playing around them.
En medio de la multitud, el viajero psicodélico parecía hipnotizado por la música que sonaba a su alrededor.