To identify potential testing partners who have subscribed to the SEPA Testing Programme, please access the SWIFTNet Services Directory.
Para identificar posibles socios de pruebas que están suscritos al programa de pruebas SEPA, acceda al Directorio de servicios de SWIFTNet.
Users can manage their own testing programme and produce performance reports down to the smallest detail.
Los usuarios pueden gestionar su propio programa de pruebas y generar informes de rendimiento hasta el último detalle.
Results from the testing programme will be made publicly available once the dossiers have been completed.
Los resultados del programa de ensayo se harán públicos cuando se hayan terminado los informes.
The SEPA Testing Programme complements the specific operational testing required by each clearing channel, either bilateral clearing with other banks or centralised clearing through CSMs.
El Programa de pruebas de SEPA complementa las pruebas operativas específicas requeridas por cada canal de compensación, ya sea compensación bilateral con otros bancos o compensación centralizada a través de CSM.
This service is currently available in the SEPA Testing Programme and for testing Corporate Actions messages.
Este servicio actualmente se encuentra disponible en el Programa de pruebas SEPA y para mensajes de pruebas de Corporate Actions.
The Single Euro Payments Area (SEPA) Testing Programme, designed with the contribution of the SEPA testing Advisory Group, is considered an industry reference that ensures SEPA standards interoperability.
El Programa de pruebas de la Zona Única de Pagos en Euros (SEPA), diseñado con la contribución del grupo asesor de pruebas de SEPA, se considera una referencia en el sector que garantiza la interoperabilidad de las normas SEPA.
It is of the view that the functions envisaged for the incumbent of the proposed post of Voluntary Counselling and Confidential Testing Programme Manager (P-3) should be accommodated from within the existing capacity of the HIV/AIDS Unit and therefore recommends against its establishment.
No obstante, considera que las funciones del puesto propuesto de Director del Programa de Pruebas y Consultas Voluntarias (P-3) se deberían desempeñar con el personal actual de la Dependencia de VIH/SIDA y, por lo tanto, recomienda que no se acepte esa propuesta.
It is also proposed to establish one post of Voluntary Counselling and Confidential Testing Programme Manager (P-3), who will be based in Kinshasa.
Se propone también la creación de un puesto de Director del Programa de Pruebas y Consultas Voluntarias (P-3), que estará destinado en Kinshasa.
Voluntary Counselling and Confidential Testing Programme Manager post
Puesto de Director del Programa de Pruebas y Consultas Voluntarias
Depending on your circumstances, we can design a testing programme to truly reflect your operational site.
Dependiendo de sus circunstancias, podemos diseñar un programa de pruebas para reflejar fielmente su base de operaciones.
It is because of this intensive testing programme that they can predict how the car will react in every condition.
Gracias a este exhaustivo programa de pruebas pueden predecir cómo va a reaccionar el vehículo en cualquier situación.
We can certainly be happy with our testing programme when you compare where we came from last year.
Ciertamente podemos estar contentos con nuestro programa de pruebas si lo comparas con lo que hicimos el año pasado.
An improperly designed and implemented testing programme may result in contaminated product being released into the supply chain.
Un programa de pruebas diseñado e implementado inadecuadamente puede provocar que el producto contaminado se vierta a la cadena de suministros.